-
1 затопление леса при сплаве и хранении
nforestr. SenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > затопление леса при сплаве и хранении
-
2 потери леса при сплаве
nforestr. SinkverlustУниверсальный русско-немецкий словарь > потери леса при сплаве
-
3 затор
1) General subject: backup, block (движения), blockade (движения), bunching, congestion, congestion (уличного движения), foul up, gorge, hold-up (движения), jam, jam-up (в уличном движении), lock (в уличном движении), lodgment, logjam (при сплаве леса), mash, obstruction, tangle, traffic jam (в уличном движении), snarl-up, gridlock2) Computers: wedgitude3) Naval: log jam (при лесосплаве)4) American: raft (на сплаве; тж. timber raft)6) Engineering: blockage, choking, jamming, obstruction (помеха), raft (на лесосплаве), stoppage7) Agriculture: (ледяной) ice jam8) Chemistry: mesh9) Construction: traffic congestion (в движении транспортного потока)10) Railway term: congestion (в движении)11) Accounting: stop (в движении транспорта)12) Automobile industry: congestion (движения), road congestion, traffic block13) Mining: bottle-neck, congestion (движения)14) Road works: crowding15) Gastronomy: wort16) Forestry: lodgement, log jam, plug (брёвен при сплаве), raft (на сплаве)17) Information technology: blocking (в сети), clogging, wreck (в механизме)18) Ecology: ice gorge20) Makarov: blockage (помеха), blocking (напр. на реке), choke, congestion (задержка в движении на дороге), foul-up, ice jam, ice jam (скопление шуги с включением мелкобитого льда, вызывающее стеснение водного сечения реки и связанный с ним подъем уровня воды), jam (в уличном движении), jam (задержка в движении на дороге), jam (при подаче перфокарт), jamming (задержка в движении на дороге), mash (смесь для брожения), mash mass, traffic bottleneck, traffic tangle21) Security: bottleneck22) General subject: hanging dam -
4 залом
-
5 пурс
диал.1. моль, молевой сплав леса (вӱд дене шала пырням волтымаш)Марпуш шошым вӱд почылтмын первый кечыж гычак Элнет сер мучко коштеш, пырням кышка, пурсым волташ полша. М. Евсеева. Марпуш весной с первых дней после вскрытия реки ходит по берегам Илети, сбрасывает брёвна в воду, помогает в молевом сплаве леса.
2. в поз. опр. молевой; относящийся к молю, к сплаву леса молемТеле мучко пурс пырнямат пырля руышна. М. Евсеева. Мы всю зиму вместе рубили брёвна для молевого сплава.
Смотри также:
мольо -
6 пурс
диал.1. моль, молевой сплав леса (вӱд дене шала пырням волтымаш). Марпуш шошым вӱд почылтмын первый кечыж гычак Элнет сер мучко коштеш, пырням кышка, пурсым волташ полша. М. Евсеева. Марпуш весной с первых дней после вскрытия реки ходит по берегам Илети, сбрасывает брёвна в воду, помогает в молевом сплаве леса.2. в поз. опр. молевой; относящийся к молю, к сплаву леса молем. Теле мучко пурс пырнямат пырля руышна. М. Евсеева. Мы всю зиму вместе рубили брёвна для молевого сплава. См. мольо. -
7 волтымаш
волтымашсущ. от волташ1. спуск, опускание; перемещение сверху внизФлагым волтымаш спуск флага.
У пушым вӱдыш волтымашке шуко йоча погынен. На спуск новой лодки в воду собралось много детей.
2. перен. снижение, понижение (зарплаты, цен, температуры и т. д.)Ак волтымаш снижение цен;
температура волтымаш снижение температуры.
Капиталистический эллаште пашазе-влакым шыгыремдымаш, пашадарым волтымаш чӱчкыдынак забастовкым тарвата. Притеснение рабочих, снижение заработной платы в капиталистических странах часто вызывает забастовки.
3. сплав (леса)Эчан чодыра волтымаште оксам ышта, тудо ок ярсе. Н. Лекайн. Эчан подрабатывает деньги на сплаве леса, ему некогда.
-
8 волтымаш
сущ. от волташ1. спуск, опускание; перемещение сверху вниз. Флагым волтымаш спуск флага.□ У пушым вӱдыш волтымашке шуко йоча погынен. На спуск новой лодки в воду собралось много детей.2. перен. снижение, понижение (зарплаты, цен, температуры и т. д.). Ак волтымаш снижение цен; температура волтымаш снижение температуры.□ Капиталистический эллаште пашазе-влакым шыгыремдымаш, пашадарым волтымаш чӱчкыдынак забастовкым тарвата. Притеснение рабочих, снижение заработной платы в капиталистических странах часто вызывает забастовки.3. сплав (леса). Эчан чодыра волтымаште оксам ышта, тудо ок ярсе. Н. Лекайн. Эчан подрабатывает деньги на сплаве леса, ему некогда.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > волтымаш
-
9 залом
-
10 затор
муж. jam, block( ing), obstructionм. block, congestion;
(при сплаве леса) log-jam;
~ в уличном движении traffic-jam;
ледяной ~ ice blockage. -
11 logjam
-
12 logjam
[ʹlɒgdʒæm] n1. 1) залом, затор ( при сплаве леса)2) завал ( на дороге)2. мёртвая точка, тупик (в переговорах, и т. п.) -
13 Gestör
n -(e)s, -e -
14 logjam
['lɒgdʒæm]Общая лексика: завал (на дороге), залом, затор (при сплаве леса), мёртвая точка, тупик (в переговорах,) -
15 sinkage factor
1) Лесоводство: процент утопа2) Макаров: процент утопа (при сплаве леса) -
16 процент утопа
1) Forestry: sinkage factor2) Makarov: sinkage factor (при сплаве леса) -
17 челен
-
18 tømmervase
-
19 молевой
техн.( о сплаве леса) розрі́знений -
20 молевой
техн.( о сплаве леса) розрі́знений
См. также в других словарях:
Московский государственный университет леса — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Брус вид брусового леса — брусье, брусной, брусчатый, кантовый лес, плыс (Волынск.) один из видов брусового леса, более крупных размеров преимущественно в длину. Сортименты, отправляемые за границу, существенно отличаются по своим размерам от расходуемых на внутренние… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брус, вид брусового леса — брусье, брусной, брусчатый, кантовый лес, плыс (Волынск.) один из видов брусового леса, более крупных размеров преимущественно в длину. Сортименты, отправляемые за границу, существенно отличаются по своим размерам от расходуемых на внутренние… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Онегин — ЗАОНЕГИН В основе фамилии название р. Онега. Характерно, что почти все носители этой фамилии не жили на р. Онеге: ведь там все жители Онегины и фамилия не имела бы смысла. Первоначальное значение житель с реки Онега. Перепись 1897 г.… … Русские фамилии
Самовольное пользование чужим имуществом — (юрид.) низший вид имущественных посягательств. Основная его особенность заключается в том, что действия виновного направляются не на право собственности в полном объеме, как при похищении или присвоении, а на один лишь из элементов этого права… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клеймение — I. К. животных постановка знака на теле животного с целью обозначить завод, косяк или же отличить одно животное от другого. Преимущественно клеймят таврят лошадей: железное клеймо, накаливая его докрасна, быстро и плотно прикладывают к коже,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волковыск — уездный город Гродненской губернии, в 75 верстах от губернского города, на реке Волковысе, впадающей в реку Росс, приток Немана. Переходя то к князьям волынским, то к князьям литовским, В. остался наконец за последними. В 1386 году великий князь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сыр-Дарья — (Яксарт у древних, Сейхун у арабов) одна из важнейших рек Туркестана, составляющаяся из двух истоков Нарына и Карадарьи и впадающая в Аральское море. Длина С. дарьи с Нарыном 2370 вер. (2863 км); поверхность бассейна 398357 кв. вер. (453347 км),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
запанный — ЗАПАНЬ, и, ж. (спец.). Ограждение на воде для хранения и сортировки леса; плавучая преграда поперёк реки при молевом сплаве леса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПАНЬ — ЗАПАНЬ, и, жен. (спец.). Ограждение на воде для хранения и сортировки леса; плавучая преграда поперёк реки при молевом сплаве леса. | прил. запанный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Калашников, Исай Калистратович — Памятник И. К. Калашникову в доме музее в Шаралдае. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Калашников. Не следует путать с … Википедия
